Bocsánatkéréssel zárult az az ügy, melyben a HírTV-ben nyilatkozó egyik kormányközeli figura, Boros Imre közgazdász kétértelmű kijelentéseit félreértette a Telex.
Boros Imre közgazdász, az első Orbán-kormány minisztere, aki még 2001-ben, azután, hogy Torgyán József kisgazdapárti elnök leleplezte, elismerte, hogy 1983-ig a Magyar Nemzeti Bank (MNB) egyik alapszervezetének MSZMP-párttitkára volt, jelenleg pedig a budapesti székhelyű, de az amerikai szankciók miatt Magyarországot épp elhagyó orosz kémbank, a Nemzetközi Beruházási Bank igazgatósági tagja, április 12-én interjút adott a HírTV-nek. A beszélgetés a bankra aznap kivetett amerikai szankciókkal kezdődött, ebben a részben pedig Boros arról is beszélt, szerinte kiknek a szövetségese Magyarország.
Az interjúról a Telex is beszámolt, az alábbi mondatot kiemelve: „Ha Oroszországot akarják ütni, akkor egyik szövetségesét ütik, Magyarországot.” A lap a cikket azzal a címmel jelentette meg, hogy: „A kémbank magyar igazgatósági tagja elismerte: Magyarország momentán Oroszország szövetségese”.
Boros és a HírTV között a Telex eredeti, azóta már frissített anyaga szerint a következő párbeszéd zajlott le:
– HírTV: „Hogy vette az amerikai bejelentést a Nemzetközi Beruházási Bank elleni szankciókról?”
– Boros Imre: „Úgy gondolom, hogy egy lépéssel le vannak maradva az urak. Mert ha Oroszországot akarják ütni, akkor tulajdonképpen egyik szövetségeséket ütik, Magyarországot, tudniillik mi vagyunk az első számú részvényesei ennek a banknak egy jó ideje.”
Az interjú után a Telex a Nemzetközi Beruházási Bankot és Boros Imrét is megpróbálta keresni, a bank azonban nem válaszolt, Borost pedig csak napokkal később tudták elérni.
Kiderült, hogy a lap félreértette a volt MSZMP-párttitkár szavait, amiért tőle és az olvasóktól is elnézést kértek. A Telex azt írja, hogy az interjú és cikkük megjelenése után három nappal kezdett el az interneten terjedni a hír, miszerint Boros nem is ezt mondta. Ekkor megnézték még egyszer, hogy pontosan mit mondott, ami ez volt:
Hír TV: „Hogy vette az amerikai bejelentést a Nemzetközi Beruházási Bank elleni szankciókról?”
Boros Imre: „Úgy gondolom, hogy egy lépéssel le vannak maradva az urak. Mert ha Oroszországot akarják ütni, akkor tulajdonképpen egyik szövetségeséket ütik, Magyarországot, tudniillik mi vagyunk az első számú részvényesei ennek a banknak egy jó ideje.”
Az idézet második mondatában nem derül ki teljesen egyértelműen, hogy a szövetségesük szó Oroszország, vagy az Egyesült Államok szövetségesére vonatkozik, bár a nyelvtani szerkezetből az Egyesült Államok tűnik valószínűbbnek. Ugyanakkor Boros a szövetségesüket szóban az ü-t é-nek ejti, ami miatt azt elég könnyű szövetségesét-nek érteni. Ebben az esetben az Oroszországra vonatkozna. Az említett rész a videóban itt látható:
A volt miniszter a Telexnek azt mondta, hogy rosszul értelmezték a mondatát, abban Magyarországról mint az Egyesült Államok szövetségeséről beszélt. Ezt utólag kiegészítette azzal, hogy itt a NATO-szövetségre gondolt, szerinte a szankciókkal ugyanis Magyarország mellett a szintén tag Romániát és Bulgáriát büntette főleg az Egyesült Államok.
A félreértés tisztázása után a lap az interjúról szóló eredeti cikkét módosította és bocsánatot kért Boros Imrétől, amit ő elfogadott.
Bíróság: jogszerűtlen volt a Karmelita elkordonozása a Telex újságírói elől
További hírek érhetők el a Media1-en. Követhet minket Facebookon is.
