Jelentős költségcsökkentési csomagot jelentett be a német közszolgálati nemzetközi műsorszolgáltató, a Deutsche Welle (DW) szerdán – tudta meg a Media1.hu. A 2026-os szövetségi költségvetésben 10 millió euróval csökkentették az intézmény állami támogatását, emellett a béremelések ellentételezésének elmaradása további 11 millió eurós többletterhet jelent. A műsorszolgáltatónak így összesen 21 millió eurós megtakarítást kell végrehajtania.
A döntés részeként megszűnik az ATV-n is látható, Európára fókuszáló Europeo című magazin mind a hét nyelvi kiadásban. A DW tájékoztatása szerint mintegy 160 teljes munkaidős pozíció érintett a szervezeten belül, ugyanakkor elbocsátások nem lesznek.
Megszűnik a görög nyelvű szolgálat is
A megszorítások részeként leáll a DW görög nyelvű szolgálata is, amely több mint hat évtizeden át működött, és a Deutsche Welle szerint fontos szerepet játszott a német–görög kapcsolatok erősítésében, valamint az euróválság idején a német álláspont közvetítésében.
Csökken a költségvetése több más nyelvi szolgálatnak is, valamint megszűnik több műsorformátum, köztük az orosz nyelvű Zapovednik szatirikus magazin és az Arts Unveiled kulturális műsor.
A német nyelvű kínálatot is átalakítják
A DW átszervezi német nyelvű tartalmait is: az újságírói kínálatot összevonják a német nyelvtanulási programokkal. Az új formátum elsősorban a B1/B2 szintű nyelvtanulókat célozza majd, főként a Németországot, Ausztriát és Svájcot magába foglaló DACH-régión kívül.
A szervezet közlése szerint a megtakarítások több mint egyharmada az infrastruktúra és az adminisztráció területéről származik, valamint az AI (mesterséges intelligencia) alkalmazásával elért költségcsökkentésekből.
Magyar érintettség: bizonytalanná vált az ATV-s együttműködés jövője is
Bár a DW hivatalos tájékoztatása nem tért ki külön a magyar egységre, a Media1-nek egy neve elhallgatását kérő illetékes azt mondta, hogy a DW Magyar költségvetését a várhatóan közvetlenül nem érinti a megszorítás, de az Europeo megszüntetése azt is jelenti, hogy a magyar szerkesztőség elesik egy olyan központi forrástól, amely korábban kiegészítette a saját büdzséjét.
DW-s forrásunk szerint az sem egyértelmű még, hogy az ATV-vel való együttműködés milyen formában folytatódhat az Europeo leállását követően.
Az ATV és a DW 2021 decemberében jelentette be, hogy az ATV és az ATV Spirit (mai nevén ATV Extra) nevű tévécsatornáinak nézői ezentúl magyar nyelven érhetik el a német közmédia által előállított Europeo című tévés hírmagazin egyes, az ATV szerkesztői által kiválasztott tartalmait.
Geopolitikai aggályok: Míg a német közmédia költséget vág, Oroszország és Kína közben erősít
A DW vezetése a költségcsökkentést nem pusztán gazdasági kérdésként, hanem geopolitikai kockázatként értelmezi.
Dr. Karl Jüsten, a német közszolgálató Műsorszolgáltatási Tanácsának elnöke úgy fogalmazott egy közleményben:
„A DW-nek továbbra is erős hangnak kell maradnia a szabadság terén, különösen az olyan korlátozott médiapiacokon, mint Oroszország és Irán. A megszorítások miatt a műsorszolgáltató jelentős eléréscsökkenésre számíthat. Ez különösen aggasztó, mivel Oroszország és Kína jelentős összegeket fektet állami propagandamédiájukba, miközben az Egyesült Államok visszavonulása a nemzetközi műsorszolgáltatásból további űrt teremt” – fogalmazta meg aggályait Karl Jüsten.
A DW Műsorszolgáltatási Tanácsának elnöke szerint a finanszírozás csökkentése „a német és az európai nézőpont nemzetközi gyengülését” eredményezheti egy olyan időszakban, amikor Európának új partnerekre és szövetségesekre van szüksége.
Barbara Massing, a DW főigazgatója – aki még nem olyan rég, 2025 októberében vette át a posztot a nyugdíjba vonult Peter Limbourgtól – szintén a versenyképességi kockázatokat hangsúlyozta nyilatkozatában:
„A megszorítások gyengítik versenyképességünket egy olyan időszakban, amikor a német és európai jelenlét geopolitikai jelentősége folyamatosan nő. Fenntartható finanszírozás nélkül nem tudjuk teljesíteni újságírói küldetésünket egy rendkívül versengő globális információs térben” – figyelmeztetett a közszolgáltató legfőbb vezetője.
Más médiacégeknél is súlyos lépésekre szánták el magukat
Az elmúlt időszakban több más jelentős médiavállalatnál is nagyszabású költségvágásba kezdtek. Tavaly decemberben ki, hogy az RTL Csoportnál több száz fős elbocsátást hajtanak végre Németországban – egyes iparági elemzők szerint hamarosan akár az RTL Magyarországot is eladhatják – ezt azonban az RTL Csoport nemrég ismételten tagadta. Idén február elején derült ki az is, hogy a The Washington Postnál is nagyszabású létszámleépítést hajtanak végre.
(Disclaimer: Lapunk, a Media1 2021 óta a Deutsche Welle magyarországi szakmai partnere.)
Még több hír érhető el a Media1-en. Megtalálhat minket Facebookon is. Feliratkozhat napi hírlevelünkre is.Itt a vége, 53 év után megszűnik a Central Csoporthoz tartozó Dabasi Nyomda
