A hang.hu egy olvasója segítségével észrevette, hogy a BBC magyar nyelvtudással rendelkező újságírót és tapasztalt (senior) újságírót keres, akik a World Service Languages és a BBC News szélesebb tartalmából válogatott szövegeket és videókat adaptálnak illetve készítenek a BBC News magyar nyelvű kínálatához.
A munkáltató a BBC World Service, a munkavégzés helye pedig az Egyesült Királyság, vagy bármely olyan európai ország, ahol a BBC-nek van irodája. Az éves fizetés 41500-43500 font közötti összeg (19-20 millió forint/év – a szerk.), 12 hónapos szerződéssel. (A brit munkaerőpiaci gyakorlat szerint az álláshirdetésekben szereplő fizetési összegek bruttó (gross) összegek — vagyis adózás és egyéb levonások előtti összeg.)
A 27213-as és a 27286-os azonosítószámú álláshirdetésekre augusztus 20-ig lehet jelentkezni. Arra, hogy miért érdemes jelentkezni az állásra, feketén-fehéren leírta a BBC:
„A BBC World Service kiterjeszti a tevékenységét, hogy a magyar közönséget is elérje. (…) A magyar nyelvű közönségnek hiteles híreket és szakértői elemzéseket kínálunk a Magyarországon és a régióban zajló legfontosabb eseményekről. Elsődleges fontosságot tulajdonítunk a magyarázó és elemző tartalmaknak, hogy segítsünk a közönségnek értelmezni az Európában valamint a világban zajló aktuális eseményeket az ellenőrizetlen és a kontextusból kiemelt hírek zajos világában. A munkakörben szorosan együtt kell működni más újságírókkal a magyar piacra szánt tartalmak kiválasztásában és adaptálásában.”
A jelentkezőknek magyarul anyanyelvi szinten, angolul pedig jól kell beszélniük, és ismerniük kell a magyar közönség igényeit, különösen a 35 év alattiakét.
A Magyar Hang felidézte: a BBC utolsó magyar nyelvű adása 2005 december végén hangzott el, ami után az 1940-ben alapított Magyar Osztály – több kelet-európai nyelvi osztállyal egyetemben – megszűnt, és az angol közszolgálati médium az így megtakarított pénzt az akkori hírek szerint egy induló arab nyelvű hírszolgáltatásra fordította. A bezárást azzal is indokolták, hogy a közép-európai országokban már megerősödött a demokrácia. A BBC magyar adásának archivált oldala azonban azóta is elérhető. Ezen nemcsak korábbi hírek, hanem angol nyelvleckék is megtalálhatóak. (A BBC angol nyelvű tartalmai egyébként egy együttműködés keretében a Fidesz-közeli InfoRádióban hallhatók.)
Története során a brit BBC magyar adása a második világháború és a hidegháború idején párhuzamosan működött az amerikai Szabad Európa Rádióval. A két adó jelentősége különösen nagy volt az 1956-os forradalom idején. A BBC magyar szolgálata éppen akkor indulhat újra, amikor a Szabad Európa online szolgálata elég nagy bajban van, mivel a Trump-kormányzat megszünteti a pénzügyi támogatásukat és ugyan Svédország támogatást ajánlott nekik, de a Media1 információi szerint ez elég alacsony a Szabad Európa teljes éves működési költségéhez képest.
A brit médiaorgánum egyébként két hete indította újra lengyel nyelvű online szolgáltatását.
Az a most megtalált BBC álláshirdetés szövegéből nem derül ki, hogy klasszikus rádió- vagy tévéadásról lenne szó – sokkal inkább úgy tűnik, hogy online hírszolgáltatás lenne, hasonlóan a most újraindított lengyel szolgálathoz.
Korábban a Media1-en már beszámoltunk arról is, hogy a BBC Studios is erősíteni kíván Magyarországon.
A Media1 keresi a most megtalált álláshirdetésekkel kapcsolatban a brit közmédiát – ha reagálnak kérdéseinkre, vagy bármi új kiderül még a magyar BBC tartalomszolgáltatással kapcsolatban, arról természetesen beszámolunk.
Frissítés 17:55
Itt a megerősítés a BBC-től!
A BBC szóvivője megerősítette a Media1-nek a magyar hírszolgáltatással kapcsolatos elképzeléseket. Hogy mit írt, ide kattintva elolvasható.
Megerősítette lapunknak a BBC: magyar nyelvű hírszolgáltatást indítanak
Svédország kisegíti a Szabad Európát, miután Trump elvette a pénzét
Szijjártó rokonai az RTL új partnerei – egyre több NER-es szál a csatornánál
Az RTL belső információi egy Fidesz-közeli cégnél landoltak – szenzitív adatokhoz is hozzáfértek
Rogán kabinetfőnöke e-mailben instruálta az RTL vezetését (RTL Leaks, 4. rész)
Még több hír érhető el a Media1-en. Megtalálhat minket Facebookon is. Feliratkozhat napi hírlevelünkre is.Hetek óta sejteni lehetett – távozik Csuhaj Ildikó, az ATV főmunkatársa
