A BBC World Service a Media1.hu-hoz eljuttatott pénteki közleményében bejelentette, hogy a következő hetekben elindítja magyar és román nyelvű új hírszolgáltatását. A cég ezzel erősíteni kívánja globális elkötelezettségét afelé, hogy minél több embert érjen el megbízható hírekkel. Az új kísérleti hírszolgáltatások, a BBC News Magyarul és a BBC News România híreket és elemzéseket fognak kínálni weboldalaikon, a bbc.com/magyarul és bbc.com/romania címeken, valamint a kapcsolódó közösségi média oldalaikon.
A Media1-hez eljuttatott közlemény szerint a magyar nyelvű weboldal valamint a Facebook‑ és Instagram‑oldalak június 16‑án indulnak. A román nyelvű weboldal és a Facebook‑ és Instagram‑oldalak június 23‑án válnak elérhetővé. Mindkét nyelv esetében a YouTube‑ és TikTok‑oldalak később indulnak.
A brit közmédia közleménye szerint a kísérleti hírszolgáltatások kulcsfontosságú globális és regionális fejleményekről nyújtanak majd pártatlan tudósításokat a közönségnek Magyarországon, Romániában, Moldovában és azon túl. Olyan témák széles körét fedik majd le, amelyekről Közép- és Kelet-Európa közönsége pontos információkat keres. A tartalmak könnyen megtalálható, a közösségi médiára épülő formátumokban jelennek meg. A magyar és román nyelvű kínálat globális és európai közéleti eseményekről, egészségről, tudományról, technológiáról, klímáról és megélhetési költségekről szóló anyagokat fog tartalmazni.
A BBC ígérete szerint mindkét szerkesztőségi csapat felelősen alkalmaz MI-alapú fordítási technológiákat annak érdekében, hogy a BBC magas színvonalú globális tartalmait magyarul és románul is elérhetővé tegye. Az újságírók alakítják a szerkesztőségi kínálatot, és biztosítják az emberi felügyeletet minden MI‑vel támogatott tartalom felett, amelyet egyértelműen megjelölnek. Emellett a csapatok saját riportokat és elemzéseket is készítenek.
A BBC News megbízott globális igazgatója, Fiona Crack így fogalmazott:
„A sajtószabadság szűkülése, a dezinformáció erősödése és a globális bizonytalanság korszakában minden eddiginél fontosabb a független és pártatlan hírszolgáltatás. A BBC News Magyarul és a BBC News România elindítása mérföldkő, amely olyan innovációkra épül, mint az MI‑vel támogatott fordítási eszközök felelős használata, annak érdekében, hogy megbízható hírekkel új közönségeket érjünk el.”
A BBC News Magyarul és a BBC News România a BBC News Polska sikeres elindítását követi. Kevesebb mint egy évvel az indulás után a BBC News Polska hetente átlagosan 537 ezer főt ér el. A legutóbbi negyedévben az elérés jelentősen, átlagosan hetente 808 ezer főre nőtt. A szolgáltatás különösen magas arányban éri el a női közönséget, az indulás óta átlagosan közel 60%-ban.
A BBC News Magyarul és a BBC News România szerkesztőségi vezetője, Kateryna Khinkulova hozzátette:
„Nagy öröm számomra, hogy a vezetésem alatt egy magasan képzett és tapasztalt kollégákból álló csapattal indítjuk el a BBC hírszolgáltatását két új nyelven, magyarul és románul. Kínálatunkat úgy alakítottuk ki, hogy magas színvonalú újságírást tegyen elérhetővé azokban a témákban, amelyek különösen fontosak a közönségünknek. Ezzel a két nyelvvel a BBC legjobb tartalmait szeretnénk eljuttatni a régióba, különösen a nők és a fiatalabb közönség számára.”
A BBC News Magyarul és a BBC News România digitálisan világszerte hozzáférhető lesz, bővítve a BBC World Service globális kínálatát, amely így az angolt is beleértve 45 nyelven lesz elérhető.
A BBC News Magyarul és a BBC News România a BBC jelenlétét erősíti Magyarországon, Romániában és Moldovában a BBC Studioson túl. Magyarországon a BBC Studios a BBC News és a BBC Earth televíziós csatornákat terjeszti; Romániában a BBC News, a BBC Earth és a BBC First csatornákat; Moldovában a BBC News és a BBC First csatornákat.
A BBC rádióadásai, valamint később a weboldalak is, 1939 és 2005 között közvetítettek tartalmat a magyar nyelvű közönségnek. A román nyelvű szolgáltatás 1939 és 2008 között működött.
A BBC World Service híreket és aktuális eseményekről szóló tartalmakat kínál világszerte 43 nyelven, beleértve az angolt is, videó, hang és online formátumok kombinációjában. A BBC elsősorban a BBC World Service-en keresztül heti 450 milliós közönséget ér el, és a világon a legmegbízhatóbb hírszolgáltató. A BBC World Service a nemzetközi hírszolgáltatók között a megbízhatóság és a függetlenség tekintetében is az első helyen áll a globális közönség rangsorában.
Arról, hogy a BBC hamarosan magyar nyelvű hírszolgáltatást indítana, a Media1 tavaly augusztusban írt: a BBC ezt akkor lapunknak meg is erősítette, de konkrét indulási időpontot még nem említett akkor.
Előzmények és kapcsolódó cikkek:
Megerősítette lapunknak a BBC: magyar nyelvű hírszolgáltatást indítanak
Mészáros Lőrinc cége fogja értékesíteni a BBC Earth reklámidejét
Még több hír érhető el a Media1-en. Megtalálhat minket Facebookon is. Feliratkozhat napi hírlevelünkre is.
